-
1 влезать
-
2 влезать
climb глагол: -
3 влезать на дерево
climb up a tree глагол:Русско-английский синонимический словарь > влезать на дерево
-
4 влезать
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > влезать
-
5 влезать
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > влезать
-
6 влезать в окно
-
7 влезать
влезть1. get* in, climb in; (в вн.) get* (into), climb (into)влезать в окно — climb in, или get* in, through the window
влезать в трамвай разг. — get* on the tram
2. (на вн.) climb (d.)влезать на дерево — climb (up) a tree
♢
влезать в долги — get* into debtсколько влезет разг. — as much as you like
-
8 влезать
(во что-л.; на кого-л./что-л.)несовер. - влезать; совер. - влезть1) climb in(to), get in(to); climb up- влезать в трамвай
- влезать на дерево2) разг. ( умещаться)go in, fit in••- сколько влезет -
9 влезать
vi; св - влезтьвлеза́ть на де́рево — to climb a tree
влеза́ть на стремя́нку — to climb/to mount a ladder
- влезать в доверие/в душувлеза́ть в окно́ — to get/to climb in through the window
-
10 влезать
1. hack2. climb in; get in; climb upвходить; влезать — get in
3. climbСинонимический ряд:1. взбираться (глаг.) взбираться; вскарабкиваться; забираться; залезать; карабкаться; лезть; налезать2. вмешиваться (глаг.) ввязываться; вмешиваться; впутываться; встревать; вступаться; вторгаться; мешаться; путаться; совать нос; совать свой нос; соваться; соваться со своим носом3. вмещаться (глаг.) вмещаться; впихиваться; втискиваться; входить; помещаться; убираться; укладываться; умещаться -
11 влезать
несов. - влеза́ть, сов. - влезть1) ( забираться с трудом) get in, climb in; (на вн.) climb (d)влеза́ть на де́рево — climb (up) a tree
2) разг. (в вн.; проникать внутрь) get (into), climb (into)влеза́ть в авто́бус — get on the bus
влеза́ть в / че́рез окно́ — climb / get in through the window
3) разг. (в вн.; умещаться) go (in), fit (in, into)не влеза́ть в ста́рую оде́жду — not to be able to get into one's old clothes
4) разг. (в вн.; вмешиваться, ввязываться) meddle (in); get mixed up (in)не влеза́й в чужи́е дела́! — don't meddle in other people's affairs!
он влез в гря́зную поли́тику — he got mixed up in dirty politics
5) разг. (погружаться, вовлекаться) become absorbed / engrossed (in), plunge (into)с голово́й влеза́ть в рабо́ту — become completely absorbed in one's work
••влеза́ть в долги́ — get into debt [det]
ско́лько вле́зет разг. — as much as one likes
-
12 влезать
(во что-л.; на кого-л./что-л.)
1) climb in(to), get in(to); climb up
2) разг. (умещаться)
go in, fit in* * ** * *climb in(to), get in(to); climb up -
13 влезать
-
14 влезать на дерево
1) Biology: tree2) Makarov: climb a tree, climb up a tree -
15 влезать
1) climb
2) enter -
16 влезать в окно
to climb/get in through the window -
17 влезать на дерево
Русско-английский словарь по общей лексике > влезать на дерево
-
18 лазить
ненаправл. от лезть
1) climb; clamber (on to, up); swarm up; scale;
(за чем-л.) разг. go and fetch smth.
2) (во что-л.; влезать)
climb (into); get (into)* * ** * *climb; clamber; swarm up; scale -
19 лазить
несовер. - лазить; совер. - полазить, слазитьненаправл. от лезть1) (на что-л.; по чему-л.; взбираться)climb; clamber (on to, up); swarm up; scale(за чем-л.) разг. go and fetch smth.- лазить по деревьям
- лазить по канату2) (во что-л.; влезать)climb (into); get (into) -
20 залезать
climb глагол:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
влезать — ВЛЕЗАТЬ1, несов. (сов. влезть). Подниматься (подняться) на что л., достигать (достичь) верха чего л., двигаясь снизу вверх, опираясь на что л. или цепляясь за что л. конечностями; Син.: взбираться, вскарабкиваться, долезать, залезать; Ант.:… … Большой толковый словарь русских глаголов
лезть — ЛЕЗТЬ1, несов., на что, во что. Двигаться, взбираясь вверх на что л. или опускаясь вниз с чего л., хватаясь при этом руками или цепляясь ногами; Син.: карабкаться [impf. to climb (up, on to)]. С завидным упорством мальчишки лезли, пыхтя, на… … Большой толковый словарь русских глаголов
взбираться — ВЗБИРАТЬСЯ1, несов. (сов. взобраться). Подниматься (подняться) на кого , что л., достигая верха чего л., преодолевая трудности, двигаясь снизу вверх, опираясь на что л. или придерживаясь, цепляясь за что л. конечностями; Син.: влезать,… … Большой толковый словарь русских глаголов
карабкаться — КАРАБКАТЬСЯ1, несов. (сов. вскарабкаться), на кого что, по чему. Двигаясь, взбираться (взобраться) на кого , что л., на верх чего л., хватаясь при этом руками и цепляясь ногами; Син.: влезать, лезть [impf. to climb; to clamber]. Почти два часа… … Большой толковый словарь русских глаголов
подниматься — ПОДНИМАТЬСЯ1, несов. (сов. подняться). Двигаясь откуда л. снизу, перемещаться (переместиться) вверх, занимать (занять) более высокое положение в пространстве; Ант.: опускаться [impf. to ascend, climb, go, come, or move from a lower to a higher… … Большой толковый словарь русских глаголов
вскарабкиваться — и КАРАБКАТЬСЯ, несов. (сов. вскарабкаться). Подниматься (подняться) на кого , что л., достигать (достичь) верха чего л., двигаясь снизу вверх, опираясь на что л. или цепляясь за что л. конечностями; Син.: взбираться, влезать, залезать; Ант.:… … Большой толковый словарь русских глаголов
всходить — ВСХОДИТЬ1, несов. (сов. взойти). Подниматься (подняться) на какое л. возвышение, достигать (достичь) верха чего л., ступая ногами, двигаясь шагом; Син.: взбираться, влезать, восходить, вскарабкиваться; Ант.: спускаться, сходить [impf. to climb… … Большой толковый словарь русских глаголов
вылезать — ВЫЛЕЗАТЬ1, несов. (сов. вылезти и вылезть). Удаляться (удалиться) откуда л., двигаясь обычно изнутри наружу, прилагая усилия, цепляясь и упираясь руками и ногами; Син.: Разг. выбираться, выкарабкиваться, выползать; Ант.: влезать [impf. to crawl… … Большой толковый словарь русских глаголов
залезать — ЗАЛЕЗАТЬ, несов. (сов. залезть). Подниматься (подняться) на что л., достигать (достичь) верха чего л., двигаясь снизу вверх, опираясь на что л. или цепляясь за что л. конечностями; Син.: взлезать, влезать, вскарабкиваться, докарабкаться, долезать … Большой толковый словарь русских глаголов
слезать — СЛЕЗАТЬ, несов. (сов. слезть). Удаляться (удалиться) откуда л., двигаясь сверху вниз, опираясь на что л. или держась, цепляясь за что л. конечностями; Син.: сползать, спускаться; Ант.: влезать [impf. to climb (down, from), clamber (down, from),… … Большой толковый словарь русских глаголов
